contributors

Robert Chandler

Graduated with a BA in Russian and English Literature from Leeds University. His co-translations of Andrey Platonov have won prizes both in the UK and in the US. His translation of Hamid Ismailov’s The Railway won the AATSEEL prize for 2007 and received a special commendation from the judges of the 2007 Rossica Translation Prize. Recently he translated The Armenian Sketchbook by Vasily Grossman, to be published in July 2013.

view all contributors

Articles by Robert Chandler

  1. Between invisible labor and political participation Women in the Solidarność movement and in today’s politics in Poland

    In 1980, women’s participation in the Solidarność movement was far from invisible. Women were present from the start and they “took over” several highly important activities in Solidarność after its de-legalization in December 1981. The invisibility of these tasks was compounded by the fact that all of this work was illegal.

  2. Some thoughts on solidarity

    The author analyzes the content of the word “solidarity”, not for the sake of linguistics, but in the belief that words contain memories as well as many other experiences, often conflicting ones. He also talks about Solidarity, the trade union in Poland, which was created in August 1980 and crushed in December 1981.

  3. Solidarity beyond exclusion

    Ludger Hagedorn has gathered together different voices, all adding insights into the meaning of solidarity. Here he presents the different contributions and place them in a wider context. He concludes, "Perhaps the outcome of solidarity counts less than the atmosphere that it creates and in which it unfolds its explosive message.".

  4. A missing air force plane. The secret of the Cold War

    Christer Lokind: DC-3:an. Kalla krigets hemlighet [The DC-3: the secret of the Cold War]. Stockholm: Medströms bokförlag, 2014.

  5. Cracks in the “iron curtain” The evolution of political contacts between Soviet Estonia and the Estonian emigration in Sweden before perestroika

    The evolution of political contacts between exile activists in Sweden and the occupied homeland sheds light on the largely underresearched phenomenon of anticommunist cooperation between capitalist and communist societies and challenges the narrative of the impermeability of the “Iron Curtain” between the Soviet Union and the West.

  6. Studies on men and masculinities in Ukraine Dynamics of (under) Development

    Although there have been some attempts to “add men” into gender analysis, so far these attempts have primarily been made in order to balance the gender perspective and demonstrate that gender is not only about women. Critical analysis and deconstruction of men’s privileges has not yet taken place. Pro-feminist men and masculinities studies in Ukraine is emerging under rather problematic anti-feminist ideological conditions.

  7. Going west or going back? Searching for new male identity

    The stereotype of the Soviet man was destroyed in the early 1990s. New forms of culture, such as comic books, tried to invent new male models. In 1991, a group of authors started to publish the comic magazine Veles, in which patterns of male identity were constructed. The comics expressed a form of sublimation of post war and post Soviet trauma.

  8. Paternalistic images of power in Soviet photography

    The images of the leaders in the widely distributed press played an important part in shaping the ideological platform in the Soviet Union, including the regulation, control and support of a certain gender order.

  9. Translating “gender equality” Northwestern Russia meets the global gender equality agenda

    The unsuccessful “translation” of “gender equality” into Russian reveals numerous difficulties and indicates that the realization of the transnational feminist agenda could meet with serious obstacles not only in the countries of the “Third World”, but also in some former “Second World” countries.

  10. Gendered surveillance and media usage in post-Soviet space The case of Azerbaijan

    This article explores the limits of gendered surveillance in Azerbaijan – that is, how and to what extent female activists and women journalists are monitored and affected by the surveillative apparatuses of the state, both online and offline.

Looking for someone? Enter a contributor's name and we will have a look!

Here you can read about the people who have been involved in Baltic Worlds. The texts and images have been provided by the individuals themselves.

If you have contributed to Baltic Worlds and would like to update your presentation, or if you want to send a message to one of our collaborators, send an email to bw.editor@sh.se.